Monday, August 6, 2012

Хэд хоног орчуулга хийж чадсангүй

Энэ жил сүхбаатар аймгийн 70 жил, Алтан овооны тахилга гээд давхар баяр тохиолдсон учир  гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт Сүхбаатар аймаг яваад ирлээ. Аав ээжийн минь төрсөн нутаг үнэхээр сайхан байлаа. Хаашаа ч харсан цэлийсэн уудам тал нутаг боловч "Алтан овоо, шилийн богд, ганга нуур, оргихийн булаг, зэгст нуур" гээд тоочоод байвал үзэж харах зүйл их. Бороо хур ихтэй жил байсан болхоор зунжлаг бол бүр янзтай байлаа. 
      За ингээд миний орчуулгаа тасалдуулсны минь шалтгаан энэ. 4 орчуулга хийсний дараа бас нэгэн дүгнэлт гарч ирлээ. Компьютер дээрээ шууд орчуулга хийх нь буруу юм шиг санагдлаа. Ялангуяа онлайн толь бичиг ашиглаад байхаар үгээ цээжлэхгүй байх муу талтай юм шиг байна. Тийм болхоор орчуулгаа цаасан дээр хийгээд дууссан хойноо компьютер оруулах нь зөв гэж шийдэв. 

No comments:

Post a Comment